. 

 

( .  : . . - ., 1994 - . 297-318)
      
       ,  image ,     imitari ''           -     ("")        (   )?   -   ,   ,  " "? ,       ,     (  ""    "" ),         ,  ,  ,      .        ;  ,      ,      ,  :     ,   -,  ,  ,   ,         -  "".  ,          :  ,          ,   -    ""     .  ,   ,        ,   ,             ? 
    298 
      ?      ,       ?  ,    ,          , , ,   .     ( ) :       . ?          :  -      ,            .          ,  ,         ,   ,      :   ,   ,   
      
        "":   ,   ,  , , , ,  -         ,    - ,  -  [1].    , , ,    . 
              ,     ,     ,        "",           ,    ,       . ,      ,    ""     ,  -  [1]       ,       . 
    299 
      
        -   ,  ,     "",  ,   (  ,   )   -     - .   ,          [2],  ,   () ,       . 
        ,        (  ,        ).        .   (,    ,     ),     "  ";  "  "       -           ;       ,  ,    ,    .     ,    ,   ,   ,  "  "  "   " (,  ),     "" .         :    ,    (--)   ,   - , , ;           (   ""). ,    ,  :   ""  (          ,     ""   ),  [2]      ,   ,        ;  ,  , - -    . 
      
    300 
      
        .      (,       ),          .    -  ,         -     :  , ,   ,  ""   ,       ,    -           ,     :              .    ,          ,    ,       :   "" ,     ,    , "still living"[3]; ,     ,      .         ,   ,       ,    - :     ,     ,      "" (      ). ,   ,    ,      ,     ,      :    -,              " ":        ,   . 
    ,   ,     ; ,      ,    ,   [3]     "" ( )    ,  , ,  ,    . 
      
    301 
      
           ( ""),  - ;  ,  ,    ,     -    ? .        ,        ;     ,      "" ,  "",        ,      ,   ().       ,   -    ,   ;    ,              (    ) "",      ,         .       ,        ; ,       (   , ,      ),    -      -   ,   (    )     .  ,         ,    -  ,          (   )      [4].       ,      :  ""  (,  , )  ,       ,      [4] .: Le message photographique - "Communications",  l, p. 127. 
      
    302 
      
    ; , ,  "" :    ,    (       . ),   ,   ,  ;            ";" .  , ,   , "" ,    "" ,      "". 
    ,    , , ,      ,  :  ,   ,      ,  ,  ,       .       ;          ,           () ? ,        ,      :      ""  ,    ,               (     ).        ,  ,           (          ""   ,       ):        ,          ,           ,      . , ,          ,    ,     -      ,    , ,   ,      
      
    303 
      
    .   ,      "" ,    [5],         ""  "" ;           : ""       "".    ,  ,       ,       [6];     ""  ,  "" - . ,     ,       - . 
      
         ?    ,  ,    ?     ,    ,  , ,        ,   ,  ,   .              ;    , -,        ;   ""   ?       ,    ,   ,  , ,    ,   ?               ,  [5] ""     ,             ,        :    ,     .
    [6] .: Barthes R. Elements de semiologie - "Communications", 1964,  4, p. 130 (. :  .  .   : " ""  "", .: "", 1975, . 157. 
      
    304 
      
         (  ,   XVIII . ""     );      -   . -         [7].    , ,   (   )    -   , ,  ,      ,   fumetto[8];  .        " "   :  ,    ,   [9],   ,          ,    .   ,         ,      ,    ,   ,   (,        -  ,   ).          ? ,   -     . 
       ,   ;      " " ;             .       ;       -    ,     ,     (        )  [7] Menestrier . F. L'art des emblemes. P., 1684.
    [8] "", ,       (.) . .
    [9] ,   ,    ,      (,  )   :        . 
      
    305 
      
     (  " "   ) .    ""    ()      ,    .        ,      ,         :          .   ""        ,       :   ?         ,      ;      ( , )  ,   ,   (   ) [10].     -     -     ;       (  ""),    ,           ;   ("    ")         ;      ,    .   "" ,         ,   ;    ,    ,           (      ),    ,   . ,    ( "")  -  ,    ;    ("        ?")  ,     (,  ) [10] Barthes R. Elements de semiologie, IV, . 131-132 (. :  .  , . 158-160). 
      
    306 
      
       ,    ("" ,    );     -,        "",     . ,  ""        , , ,     ,     ,  ,    ,           ;     ,   ,     . , ""        ,     ,      ;    ,        ,      ; ,  -     ( , )       : ""  -     ;          ;    ,  ,    [11];  ,               . 
    ""  -      ,  ,  [11]       ,         , ,    ,  ,    . ,  ,  ,          ,        ,          :    ""   (  )         ,   ,  :        ,        ,        . 
      
    307 
      
        ,    ,    .    ,     (  ,   );          .         ;  ,          ,          -   ,  ,  (, ,         [12]).       ,       ,      , , -       ,  ,    , -   . 
    ,              ; ,      ,   ,     .   ,       ,      ,      ,    ;       ( ,  , ),        ;       ,       "".   ,   "" ,     ,            (   ):    " ",            - , ,  (.)
    [12] .: Bremond Cl. Le message narratif - "Communications", 1964,  4. 
      
    308 
      
      "";      ,  , ,      . 
      
     ,   ""  ""         ;   ,       (  ,   )   ;     ,    "" ,                 -  - .  ,  ""    ,   ; ,  ,  ,  , ,      ,   ()       (    ,   ,  ,     , , ,    "").        ,   ,    ,    (    )   ,   -       -       . ""  -    , ,        ,   ;   ,     ,  ,     ,    ,   "" ,      ,    "".  , ,    ,  ,    ,  ,     : 
      
    309 
      
         ,   ,      -  ,  - . 
             ;    ,   (  "" ),      , ,   ,   .        ,   ,           (),         ,          .           , ,   , -  ,     .     : -,  -       -    ,   , -     "": ,       ,   (,  ,   ); ,    ()         :      ;              ,    (    ),     ,  ,  ,      .  ,     ,       ,    ; ,  ,     ,   (      ).         ? ,   ""  (  
      
    310 
      
    ,       )         ; ""         ,     ,       ,         ;        ,   ,    , ""     "" . 
      ,   (  ,    "" )       "",   "",            ""  :       ,    ,    (   ),      ( ,    , ,   ..)      .     :      (  ),    ,    ,   ,    .         - , -,         ,      , , ,       ;   ,        - , (     ),    --. , ,     - ,     ,  ;    ,      .  ,               ( ,  
    311 
      
     );      ,             . ,  , ,        ;     ,    --,       :     ;      ,        ,     . ,      (--)      (,    ,      ),       ,        ,      .       ,   ,       ,     ,     "",   ,  -         ,   :  -     ,   --   - .       ,   ,         ,   ; ,   ,      ,     ,         .  -  ""  :     ,        ;           ; , ,     ( )     ,     ,      . 
      
    312 
      
         -   ,    (   )   , -        ;   (         "" )    :      ,    ,      ,    .    ""   "",     ; -        ;  ,      ;    ,     ,     -;    ,     - ,      . , ,    :  ,        ( , ),      ,   ,  ,   ,   . 
      
      ,   "" ("", )  ;        ,      ,    ;  ""            ,   ,        . , ,         ,   (          
      
    313 
      
    "")     .       ,          (    )  :    ""     ,    , ,     (,      ,   ..).         ;      ,    (,     ,  , ,  ),   , : ,     -    ,          ;  ,          .   ?     (),    ,    [13],             :        ""   (,  ,  ), , ,      ""    .         ,            [14].  ,  (   )   ,  ,       (),    ,      "",   ,     (  )   ,  ,       
    [13] .: Greimas A. J. Les problemes de la descriptition mecano-graphique - "Cahiers de Lexicologie", Besancon, 1959,  1, p. 63.
    [14] .: Barthes R. Elements de semiologie, p. 96 (. :  .  , . 120). 
      
    314 
      
     ,             :    -  ,  ""  ,   ? ,        ""  -   ,       ,   :     ,     ,      ,     .   -     - (, ,     ) ,   , - , [15]:         "". 
     ,    ,   ,            ;     ?         "",  ,  ,       ,     (" ", "", ""): ,  ,       ,    . -   ,      ;      ""        ""   ;   (   -      )        , ,     [15]      ,  ,    (         ,   ),  ,    .     (    )  :   " "    . 
      
    315 
      
     ;     ,       - ,         ,      ,       .  "", ,      ;        ,    ;  ,   ,    (      ), ,   .     ,   ;      italianite '': ,          :   -tas ( *-ta)         : "" -   ,    ,     -    .     (   )   ,        [16]; ,       ,    ,  ,            (  )   [17]: "" -   "", "", "" -       " ". ,     (       )         ,   ,         ,       ;    [16]    ,     :     , .: Barthes R. Elements de semiologie, p. 105 (. :  .  , . 130).
    [17] Greimas A. J. Cours de Semantique, 1964, cahiers roneotypes par l'Ecole Normale superieure de Saint Cloud. 
      
    316 
      
             (, , , ),   , ,   :   ,   ,           (       ). ,    ,   ,                 ,      . 
    ,        ,      .    ,    - :  ,  -    .          (     ,   - ,   -   ..),         ;  ,     , ,  , ,      [18].  ,   ( ,   ),   , ,      ,    ( , ,  ,   ),    - ,   ""        .     ,     ,     ,      , [18] .: Benveniste E. Remarques sur la fonction du langage dans le decouverte freudienne - "La Psychanalyse", 1956,  1, p. 3-16 (. :  .        -  .:  .  , .: , 1974, . 115-126). 
      
    317 
      
           [19]; ,   ""   ;    ,      ,      ,            ,  .  ,     (,      [20])                . 
    ,  (  , )    ,       ,   ,  ,         ,  ,  .        ,        .   ( , -,       ),        :       ,        .      -2,     .    ""  ,  ,  ,        ;            ,    ,   ,  "":    ,           [19]        (   );  , ,    ,     ,    ,    ,  ,   ..  -  ,      :  -  ' = ' (.).
    [20]          ;       -  ,    ,          ,  ,  .
     -  (.). 
      
    318 
      
      .  -   :          "" -2  "" -3,      ,       ,   ,     ""      .  :     ,       ,            ,   :   , , ""     :        "",   ,    ,    . 
     ,         ,   ,        ( , ""),       , ,   , "" ,    -  ""   ;  ,    ,     ""    .      ,    ,    ,   ,       ( , )            :  ,     ,    -          -   "",    , ,    "",    ,       ""     . 
    1964, "Communications"
      